-
1 cooperative advertising
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cooperative advertising
-
2 cooperative advertising
рекл. кооперированная [кооперативная, совместная\] рекламаа) (реклама, оплачиваемая как производителем, так и продавцом товара; расходы делятся в определенном процентном соотношении)б) = joint advertisingв) (реклама, финансируемая общенациональными рекламодателями и местными дилерами)Syn:See:horizontal cooperative advertising, vertical cooperative advertising, cooperative advertising allowance, cooperative advertising fund, cooperative advertising program, dealer tie-in, individual advertising в)
* * *
кооперативная реклама: участие в расходах на рекламу местных торговцев и общенациональных рекламодателей; = dealer tie-in.* * ** * *реклама, оплачиваемая как производителем, так и продавцом товара; паритетная реклама; совместное рекламирование. . Словарь экономических терминов .* * *сочетание местной и национальной рекламы, финансирование которой делят между собой производители товара, имеющего общенациональный рынок сбыта, и местные оптовые и розничные торговцыАнгло-русский экономический словарь > cooperative advertising
-
3 cooperative advertising
кооперативная реклама
Соглашение между продавцом и потребителем, в соответствии с которым производитель полностью или частично возмещает продавцу расходы на рекламу. Представьте идеалистическую картину: владелец супермаркета в американском городишке берет на реализацию партию самоохлаждающейся газировки. В придачу от производителей получает рекламный ролик для телевидения, радио, макеты для прессы и наружной рекламы. Все это изобилие от относит на местное телевидение, радио, городскую газету, шоссе е456 и благополучно там размещает, не забыв упомянуть, что такая-то газировка продается только в таком-то магазине. Приходите дорогие. Классно, да? Тем более что счет из газеты, радио и местного ТВ он аккуратненько запечатывает в конвертик и отсылает производителю. И все довольны. А почему? Потому что местные цены на рекламу во много раз ниже общенациональных и охватить позволяют не меньшую аудиторию. Плюс, она идет фактически «на месте продаж», что еще усиливает отдачу. К сожалению или к счастью, такой способ размещения появился в сша скорее вынужденно, чем обдуманно. Там нет общенациональных СМИ, зато сильно развиты региональные. Практически в каждом городке есть все, что душе рекламодателя угодно. А теперь подумайте и скажите, почему о кооперативной рекламе так мало слышно в России? Но на этом история кооперативной рекламы не заканчивается. Профессиональная этика требует отразить еще одно значение этого термина, о котором ИР упоминала в предыдущих номерах. Кооперативная реклама - рекламный материал, финансируемый двумя или более производителями или розничными торговцами. Не нужно вдаваться в подробности, достаточно вспомнить ролик на ТВ и слоган «Bosch рекомендует Ariel», и все понятно.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooperative advertising
-
4 cooperative advertising
publicité f coopérativeEnglish-French business dictionary > cooperative advertising
-
5 cooperative advertising
Mktga joint advertising campaign between groups with a shared objective, for example, retailer groups, or manufacturer and retailer -
6 cooperative advertising
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cooperative advertising
-
7 cooperative advertising
1) Экономика: коллективная реклама, совместная торгово-промышленная реклама2) Кино: кооперированная рекламаУниверсальный англо-русский словарь > cooperative advertising
-
8 cooperative advertising
паритетна реклама; спільне рекламування; реклама, оплачувана як виробником, так і продавцем товару -
9 cooperative advertising
Англо-русский словарь по экономике и финансам > cooperative advertising
-
10 cooperative advertising
• кооперативна рекламаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cooperative advertising
-
11 cooperative advertising
-
12 cooperative advertising
English-russian dctionary of contemporary Economics > cooperative advertising
-
13 cooperative advertising
English-russian dctionary of diplomacy > cooperative advertising
-
14 cooperative advertising
s.publicidad cooperativa. -
15 cooperative advertising
müsterek reklam -
16 cooperative advertising allowance
рекл. скидка за совместную рекламу*, зачет за совместную рекламу* (обычно предлагается поставщиком распространителям своего товара; может быть в форме скидки с цены, которую распространитель платит за товар, или в форме выплаты распространителю определенной суммы для частичного покрытия затрат на рекламу и продвижение)See:Англо-русский экономический словарь > cooperative advertising allowance
-
17 cooperative advertising fund
рекл. фонд совместной рекламы (фонд средств, созданный и финансируемый участниками совместных рекламных мероприятий)Англо-русский экономический словарь > cooperative advertising fund
-
18 cooperative advertising program
рекл., амер. совместная рекламная программа, программа кооперированной [совместной\] рекламыАнгло-русский экономический словарь > cooperative advertising program
-
19 cooperative advertising program
Универсальный англо-русский словарь > cooperative advertising program
-
20 horizontal cooperative advertising
рекл. горизонтальная (совместная) реклама (реклама двух или нескольких предприятий, не являющихся конкурентами, но обслуживающих интересы потребителей одного типа или сегмента рынка)See:Англо-русский экономический словарь > horizontal cooperative advertising
См. также в других словарях:
cooperative advertising — /kəυˌɒp(ə)rətɪv ædvəˌtaɪzɪŋ/ noun 1. the sharing by two companies, often a producer and a distributor, of advertising costs ● A cooperative advertising agreement means that two companies can enjoy quantity discounts offered by the media. 2.… … Marketing dictionary in english
horizontal cooperative advertising — /ˌhɒrɪzɒnt(ə)l kəυˌɒp(ə)rətɪv ædvətaɪzɪŋ/ noun cooperative advertising where the advertising is sponsored by a group of retailers … Marketing dictionary in english
ingredient sponsored cooperative advertising — /ɪnˌgri:diənt spɒnsəd kəυˌɒp(ə)rətɪv ædvətaɪzɪŋ/ noun advertising sponsored by the producers of raw materials which aims to encourage the production of products that use these raw materials … Marketing dictionary in english
cooperative marketing — UK US (UK also co operative marketing) noun [U] ► MARKETING the fact of two or more companies advertising and selling each other s products: »Cooperative marketing can open up new markets for you at a very reasonable cost … Financial and business terms
cooperative — /kəυ ɒp(ə)rətɪv/ adjective willing to work together ● The workforce has not been cooperative over the management’s productivity plan. ■ noun 1. a business run by a group of employees who are also the owners and who share the profits ● The product … Marketing dictionary in english
Advertising Club — The Advertising Club of New York was founded in 1896 and was first known as the Sphinx Club but by 1915 the name had become the Advertising Club of New York. For most of its early history it was located at 23 Park Avenue in Manhattan. This… … Wikipedia
Criticism of advertising — Advertising is a form of communication intended to persuade an audience to purchase or take some action upon products, ideals, or services. While advertising can be seen as necessary for economic growth, it is not without social costs.… … Wikipedia
Madison Community Cooperative — Madison Community Cooperative, or MCC, is an umbrella organization composed of close to a dozen housing cooperatives in Madison, Wisconsin with around 200 residents and food co opers. MCC is a member of NASCO.HistoryInspired by a North American… … Wikipedia
Public service advertising — is the use of commercial advertising techniques for non commercial purposes (see also propaganda). Typical topics for public service advertising include public health/public safety issues, emergency preparedness instructions, natural resources… … Wikipedia
American Legend Cooperative — The American Legend Cooperative (ALC) is an agricultural marketing cooperative of mink fur farmers in the United States and Canada, best known for its Blackglama and American Legend , brands of fur. American Legend was formed in 1986 as a merger… … Wikipedia
Brown Association for Cooperative Housing — The Brown Association for Cooperative Housing ( BACH ) is a 501(c)3 non profit student housing cooperative located in Providence, Rhode Island. BACH was the first non profit in the country given non profit status on the basis of fighting… … Wikipedia